In Alleanza

Il blog del Centro Internazionale di Spiritualità


Lascia un commento

Prayer for an End to the Violence

God of Compassion, Justice and Solidarity,
We mourn the unending struggles, sufferings and violence of our sisters and brothers in places of unrest, homelessness and strife. Their displacement from homelands is painful. We know millions of people are being deprived of necessary food, water, medical care and safety. Give them hope.
Give us the ability to feel compassion. Give them energy to cry out for their needs! Give us energy to continue our prayers and advocacy for them.

God of the Poor and the Vulnerable,
You call us to stand for the weak and for those who cannot protect themselves. Help us to stand for the poor and the vulnerable by working to end the continued death, destruction, and devastation, and to replace it with real dialogue and progress.

God who gave each person Human Dignity,
You desire that each person can live a dignified life, one in which basic needs are fulfilled. Because of political unrest and war, people are left without housing, without sanitation or electricity. Roads, transportation systems, and the ability to make a daily living are now destroyed for many. So many people live in fear and cannot live their lives fully. Grant them courage and resilience to stand firm to their faith and values.

God of Peace,
We pray for a peaceful and lasting resolution to the conflicts. The roots of the conflicts are deep and much difficult dialogue will be needed. We realize that all sides share the guilt for needless destruction and suffering. Bring peace, O God.

God who gives each of us both rights and responsibilities,
Help us to guarantee the rights of those who suffer by reminding our leaders of their responsibilities toward the common good. Call all involved to dialogue.

Let peace come. Let peace remain. Let peace sustain all people. Amen.

(adapted from: Jill Rauhm Education for Justice)


Lascia un commento

Preghiera per la fine della violenza .

Dio di compassione, giustizia e solidarietà:
Piangiamo le lotte interminabili, le sofferenze e la violenza dei nostri fratelli e sorelle in luoghi di disordini, senza fissa dimora e conflitti. Per loro lasciare la patrie è doloroso. Sappiamo che milioni di persone vengono private del cibo necessario, acqua, cure mediche. Dona loro la speranza.
Dona a noi la capacità di provare compassione. Donaci l’energia per continuare le nostre preghiere per loro.

Dio dei poveri e vulnerabili:
Ci chiami a stare in piedi per i deboli e per coloro che non possono proteggersi. Aiutaci a lottare per i poveri e i vulnerabili, lavorando per porre fine alla continua morte, distruzione e devastazione, sostituendo tutte le forme di violenza con il vero dialogo.

Dio che ha dato ad ogni persona la dignità umana:
Tu desideri che ogni persona possa vivere una vita dignitosa, quella in cui sono soddisfatti i bisogni primari. A causa di disordini politici e di guerra, le persone sono lasciati senza custodia, senza servizi igienici né elettricità. Strade, sistemi di trasporto, e la capacità di guadagnarsi da vivere quotidiano sono ora per molti distrutte. Tante persone vivono nella paura e non possono vivere la loro vita completamente. Concedi loro il coraggio e la resistenza a rimanere saldi nella loro fede e nei loro valori.

Dio della pace:
Preghiamo per una soluzione pacifica e duratura dei conflitti. Le radici dei conflitti sono saranno necessari profondi è molto difficile il dialogo. Ci rendiamo conto che tutte le parti condividono il senso di colpa per la distruzione e la sofferenza inutile. Porta la pace, o Dio.

Dio che dà a ciascuno di noi sia i diritti che le responsabilità:
Aiutaci a garantire i diritti di chi soffre ricordando ai nostri leader delle loro responsabilità verso il bene comune. Invito tutti gli interessati al dialogo.

Lasciate che la pace venga. Lasciate che pace rimanga. Lasciate che la pace sostenga tutte le persone. Amen.

(Adattato da: Jill Rauhm Education for Justice)